Décryptage de la wed’blogoshère pour les Nulles !



Pour mon 3ième article, j’ai décidé de vous parler de la wed’blogosphère. Je rappelle juste que je suis la petite soeur d’Adeline, je ne suis pas mariée et je découvre le monde du mariage au fur et à mesure. Donc, si toi aussi, tu n’as pas tout compris à tous ces termes anglais quand tu as commencé à lire à droite à gauche sur les mariages, alors voilà un petit décryptage pour t’aider à rentrer dans la weddosphère :

Wedding: Mariage, là… facile! Je pense que tu savais quand même avant d’arriver ici!

Wed’blogoshère, weddoshère  :  Association wedding + blogosphère = blogs de mariage. Américains, français, espagnols, anglais, la liste est de plus en plus longue. Les blogueuses (c’est bien un monde de femme… à bon entendeur si un homme veut se jeter à l’eau ! Si vous en voyez un dénoncez le nous quand aille y jeter un oeil ! 🙂 ) nous racontent et nous dévoilent les secrets de leur mariage, choses à faire et erreurs à ne pas commettre, donc à lire et relire et rerelire si toi, bride to be, tu veux faire de ton mariage un jour presque parfait !

Bride: Mariée bien sûr !

Bride to be: Par déduction… Future mariée.

Groom: Marié et non portier ou porteur de bagages… 😉

Bridesmaid (ou maid of honor): Demoiselle d’honneur. Dans les mariages US, on voit toujours au moins 5 ou 6 demoiselles d’honneur et 5 ou 6 garçons d’honneur. Et en France, c’est plutôt 2 malheureux témoins, donc on a de la marge, lâchez vous les filles !

Demoiselles d'honneur témoins bridesmaids

{ Crédit photos : Style Me Pretty }

Bridezilla : C’est une sorte de combinaison entre bride et godzilla donc je vous laisse imaginer le résultat!  Ça fait une future mariée au taquet à tel point qu’elle en devient… insupportable. C’est une maladie qui n’est pas incurable et qui se termine avec le mariage. Quoique… J’en connais quelques unes pour lesquels ça ne s’est jamais terminé… 😉

DIY: Do It Yourself, A faire soi même, tous les petits trucs à créer de ses 10 petits doigts.

Save the date: Sorte de faire-part envoyé à ses invités bien avant pour réserver la date du mariage.

Eco-friendly: écolo, bah oui parce que même pour ton mariage tu peux essayer de protéger un petit peu la planète. Ce n’est pas non plus un bilan carbone mais c’est essayer de proposer du bio, de minimiser les consommations d’énergie, d’utiliser du papier recyclé… bref que du ++++

D day: Jour J, le jour tant attendu du Mariage avec un grand M.

After day: Lendemain du jour J ou que d’autres appellent le rebond

Headband: Bandeau, ultra tendance et élégant…

{ Crédit photos : photo de gauche ; 3 photos de droite }

Candy bar: Célèbre bar à bonbons.

Vintage: Rétro, et là je pense à dentelle, couleurs pastel, machine à écrire, vieille valise, renoncules… tendance 2011 qui s’éternise pour notre plus grand bonheur.

Photobooth: Ce qu’on appelait à l’époque un trombinoscope. C’est en fait une sorte de photomaton pour garder des souvenirs de chaque invité. Avec des accessoires et un beau décor c’est encore mieux.

Wedding planner: Organisateur (ou plutôt organisatrice, je n’ai pas encore vu d’homme !) de mariage qui peut vous aider à tout coordonner et rester sereine pour votre D-Day !

Escort cards : marque place (et non escorte…).

Cake topper : Petite figurine qui surmonte la pièce montée ou sur THE wedding cake !

Si vous en avez d’autres, n’hésitez pas à les ajouter en commentaires!
Share this post
  , , , , , , ,


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *